Victims of the horror crash between a car and a train in Hamilton are being remembered as “loving sons and brothers”.