Construction works as part of a multi-million-pound development to regenerate Lowestoft town centre are set to begin in the new year.