New volunteers hosting Ukrainian families can receive £600 per month as a “Thank You” payment from a Surrey council.