Less than a quarter of people in Britain think the Church of England should remain part of the state, a survey has revealed.