With gold hovering around $2,570, strong dollar pressure and inflation fears could weigh on XAU’s recovery chances.