Pony AI Inc., a Chinese company that makes technology for self-driving taxis and trucks, has set plans to raise up to $195 million in its U.S. initial public offering.