A Southern California city will pay $5.9 million to compensate Black and Latino families who were displaced from a neighborhood in the 1960s and decades later led a fight for restitution.