Travelodge has completed its first freehold acquisition of an office building in London’s St Paul’s as it seeks to diversify its estate.